윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare), 이경식 옮김, «템페스트», 문학동네, 2016(2010).
미랜더: 오, 놀랍구나!
훌륭한 사람들이 여기에 이렇게도 많다니!
인간은 정말 아름답구나! 이런 분들이 존재하다니,
참, 찬란한 신세계로다!
…
푸로스퍼로: 잠깐만, 그건 그만두시오.
우리는 이미 지나간 슬픔으로 우리 기억의 짐을
무겁게 하지는 마십시다.
- 제5막 제1장
미랜더: 오, 놀랍구나!
훌륭한 사람들이 여기에 이렇게도 많다니!
인간은 정말 아름답구나! 이런 분들이 존재하다니,
참, 찬란한 신세계로다!
…
푸로스퍼로: 잠깐만, 그건 그만두시오.
우리는 이미 지나간 슬픔으로 우리 기억의 짐을
무겁게 하지는 마십시다.
- 제5막 제1장