맥락에 따라 달리 번역되는 말

Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica – Isaac Newton
아이작 뉴튼, ”자연 철학의 수학적 원리”
An Introduction to the Principles of Morals and Legislation – Jeremy Bentham
제러미 벤담, ”도덕과 입법의 원칙 서설”

Der Wille zur Macht 권력(을 향한) 의지
Die Macht des Geldes 돈의 위력

El Niño vs. El niño 엘니뇨 / 소년
La Niña vs. La niña 라니냐 / 소녀