원뜻과 다르게 잘못 쓴 구절