… 전쟁 포기를 선언한 일본국 헌법 9조를 중시하는 호헌파 공법학자가 카를 슈미트의 정전正戰 비판을 원용하면서 걸프전쟁에 반대하는 주장을 폈는데, 이에 깊은 감동을 느꼈다. … 전후 일본에서는 미일 안보조약에 의거하는 ‘현실주의자’와 일본국 헌법 9조에 기대는 ‘이상주의자’가 오랫동안 논쟁을 되풀이해… – 한국어판 서문

어느 시대나 사람들에게는 자신의 시대를 ‘전환기’로 부르고 싶어하는 충동이 있다. “한 몸이면서 두 삶”이라는 후쿠자와 유키치의 유명한 말은 막말 유신기를 체험한 지식인들에게는 특히 실감나게 다가왔을 것이다. – 15