The Sound and the Fury 소음과 소란

윌리엄 포크너는 인터뷰에서 윌리엄 셰익스피어의 <맥베스> 한 구절을 빌려 제목을 지었다고 밝힘.

Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

- MACBETH, Act5 Scene5.

인생은 …
백치들이 의미 없이 지껄이고 피워대는 소음과 소란으로 가득찬 이야기

<맥베스>, 제5막 제5장.