퀜틴 스키너(Quentin Skinner), 황정아·김용수 옮김, «역사를 읽는 방법», 돌베개, 2013(2012).
원제: Visions of Politics, Volume1: Regarding Method
… 분리할 수 있다고 보이는 언어의 두 가지 차원을 뚜렷이 구분하자는 것이 내 입장이다. 하나는 관습적으로 의미의 차원, 즉 단어와 문장에 붙어 있다고 여겨지는 의미와 지시내용에 관한 연구로 일컬어지는 것이다. 다른 하나는 … 화자가 단어와 문장을 사용하면서 할 수 있는 일련의 것들에 관한 연구이다. … 나의 접근법을 요약하자면, 비트겐슈타인이 <철학적 탐구>에서 표현하듯이 ‘말은 또한 행위’라는 주장의 함축을 진지하게 받아들이려는 시도라고 해도 좋을 것이다. – 23
개념들을 표현하기 위해 사용하는 용어의 ‘의미’로 여겨지는 것들에 초점을 두는 대신, 개념들로 무엇을 할 수 있는지를 묻고 그것들이 서로서로 그리고 더 광범위한 믿음의 네트워크와 맺는 관계를 검토함으로써 개념을 설명하고자 한다. … 정보를 소통하기 위해서만 언어를 사용하는 게 아니라, 우리의 발언에 권위를 주장하고 상대방의 정서를 불러일으키며 포함과 배제의 경계를 만들어내거나 그 밖의 많은 사회적 통제력을 행사하기 위해서도 언어를 사용한다는 것이다. – 24
… 첫 번째 중요한 교훈은 ‘역사는 상태가 아니라 사건을 다루며, 존재하는 일이 아니라 일어나는 일을 조사한다’는 것이다. … 역사가의 기본 의무는 ‘변화를 고려하고 설명하는 것’이며 이 능력은 ‘서로 다른 사실들에서 결과를 추론하는’ 과정과 동일시된다. – 33