[한영] 좋은 패배

축구 선수는 시즌 MVP가 되거나 득점왕이 되기 위해서 오늘 경기에 나서는 것이 아니다. 그저, 오늘 경기를 실수 없이 잘 치르기 위해, 그리고 감독이 지시하고 팀 훈련에서 연습한 것을 그대로 잘 수행하려고 피치에 오른다. 엉망으로 경기를 해서 이길 때도 있고, 훈련한 대로 경기를 잘 치렀지만 질 때도 있다. 전자에서 반성을 하고, 후자에서 더 큰 보람을 얻는 선수만이 계속 성장할 수 있다.

Good losses

A soccer player doesn’t step onto the pitch today to be the MVP of the season or the top scorer; they step onto the pitch to play well, without making mistakes, and to do exactly what the coach has told them to do and what they’ve practiced in team drills. Sometimes you play badly and win, and sometimes you play well and lose. The players who learn from the former and reap the rewards of the latter will be the ones who continue to grow.

- Translated with the help of DeepL.com